|
 |
|
 |
| |
| |
ÜZBEKÇE
ALİFBASİ |
|
| |
by: Haji Ergesh Uchqun
Achar :
E = Zeber, misal- Eke,
erkek
U = Piysh, " Uzun, Un
A = Elif -med -aa " Aghir, Aqmurat
O Elif vav oo , " Oq , Oraq
Ö Emze-Elif vav-Ö, " Ölüm, Ördek, Özbek, Özüm, Öküz
Ü Emze-vav -Ü , " Üzüm, Üzengi, Üke
i Emze*Ya-zir-ii " inek, istek, ipek
I Ayin-ya-zir -II (notasiz ay(i ) harfi), Misal- Iraq, yani
uzaghdaki yer
Muhterem Khorasanlilar.
Mundan songra Latin harflari ile Khorasan Türkchesınde yazishamız 'nshallah.
biz uchun eng munasib yazishma yolu budur. bashqa chare yoq, Zaten arab
harflari bilen Turkistanja yazma khatalikdir ve hatta mumkun imes.
|
|
| |
by: Hooshang Paigir
|
NO |
LATİNÇE |
ARABÇE |
LATİNÇE MİSALİ |
ARABÇA MİSALİ |
|
1 |
A |
الف٫ع |
ARKA,
ARAB |
ارﻗﻪ
ﻋﺭﺐ٫ |
|
2 |
B |
ﺐ |
BAŞ,
BARMAĞ |
ﺑﺎﺵ‚ﺑﺮﻣﺎﻍ |
|
3 |
C |
ﺝ |
CUMA,
CUNATMAQ |
ﺠﻤﻌﻪ،
جـونـتمـاق |
|
4 |
Ç |
ﭺ |
ÇAKMAQ,
ÇIKMAQ |
چه
ﻗﻤﺎﻕ،
چـقـمـاق |
|
5 |
D |
ﺪ |
DUDAĞ,
DONGUZ |
ﺪﻮﺪاﻍ
‚ﺪﻮﻧﮔﻮﺯ |
|
6 |
E |
ﻪ |
ERKEK |
اﻴﺮﻜﮎ |
|
7 |
G |
ﮒ |
GÜZEL |
ﮔﻮﺯﻩﻝ
|
|
8 |
Ğ |
ﻍ |
ĞARİB,
ĞAM |
ﻏﺮﻴﺏ٫ﻏم |
|
9 |
H |
ح٫ه٫ﻫ |
HARİF |
ﺤﺮﻴﻒ |
|
10 |
I |
|
SIĞINMAQ |
ﺴﻐﻧﻤﺎﻖ |
|
11 |
İ |
ﻱ |
İNEY,
İSA |
ﺍﻴﻧﻰ٫ﻋﻳﺴﻰ |
|
12 |
J |
ﮊ |
JALE,
JAJ |
ﮊﺍﻠﻪ٫ﮊﺍﮊ |
|
13 |
K |
ﮎ |
KÖR,
KERİM, KİPRİK |
ﮐﻮﺮ٫ﮐﺮﻴﻢ٫ﮐﻴﭙﺮﻴﮎ |
|
14 |
L |
ﻝ |
LALE,
LACEWARD |
ﻻﻠﻪ٫ﻻﺟﻮﺮﺪ |
|
15 |
M |
ﻢ |
MEMLEKET,
MIZRAK |
ﻤﻤﻠﮑﺖ٫ﻤﺯﺮﺍﻖ﴿ﻧﻴﺯﻩ﴾ |
|
16 |
N |
ﻥ |
NAĞERA,
NİZAKET |
ﻧﻐﺮﻩ٫ﻧﺰﺍﻜﺖ |
|
17 |
O |
ﺍﻮ |
ONING,
ON, ORAĞ |
ﺍﻮﻧﻴﻧﮓ٫ﺍﻮﻥ٫ﺍﻮﺮﺍﻍ |
|
18 |
Ö |
ﺍﻮﻩ |
ÖRDEK,
ÖPMAQ |
ﺍﻮﺮﺪﮎ٫ﺍﻮﭙﻤﺎﻖ |
|
19 |
P |
ﭗ |
PARMAĞ,
PARA |
ﭙﺮﻤﺎﻍ٫ﭙﺎﺮﻩ |
|
20 |
Q |
ﻖ |
QAŞ, QAR,
QIZ |
ﻗﺎﺶ٫ﻗﺎﺮ٫ﻗﻴﺰ |
|
21 |
R |
ﺮ |
RAZ,
RAQAM |
راز, رقـم |
|
22 |
S |
ﺱ٫ﺚ٫ﺺ |
SAÇ,
SARIĞ |
ﺳﺎﭺ٫ﺳﺎﺮﻴﻎ |
|
23 |
Ş |
ﺶ |
ŞALWAR,
ŞAŞMAQ |
ﺷﻠﻮﺍﺮ٫ﺷﺎﺷﻤﺎﻖ |
|
24 |
T |
ﺖ٫ﻂ |
TARAĞ,
TAŞ, TİL |
ﺗﺮﺍﻍ٫ﺗﺍﺶ٫ﺗﻴﻝ |
|
25 |
U |
اﺆ |
UZUN,
UZAQ |
ﺍﺆﺯﺆﻦ٫ﺍﺆﺯﺍﻖ |
|
26 |
Ü |
ﺍﻮﻮ |
ÜZÜM,
|
ﺍﻮﻮﺯﻮﻮﻡ |
|
27 |
W |
ﻮ |
WATEN,
WAKİL |
ﻮﻄﻦ٫ﻮﮐﻴﻝ |
|
28
|
X |
ﺥ |
XABER,
XAMUR |
ﺧﺒﺮ٫ﺧﺎﻤﻮﺮ |
|
29 |
Y |
ﻯ |
YAZ,
YEMAN |
ﻴﺎﺯ٫ﻴﻪﻤﺎﻥ |
|
30 |
Z |
ﺯ٫ﻨ٫ﻆ٫ﺽ |
ZEHER,
ZAXİRA, ZALİM, ZARER |
ﺯﻫـﺮ٫ذﺨﻴﺮﻩ٫ﻆﺎﻠﻡ٫ﻀﺮﺮ |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
